Archive for Judaism-Our Elder Brothers

the Name of God, commonly rendered as “Yahweh,” should not be pronounced in the Catholic liturgy

The Vatican has ruled that the Name of God, commonly rendered as “Yahweh,” should not be pronounced in the Catholic liturgy.The Vatican directive will not require any changes in the language of liturgy, since the Name of God is not spelled out in any authorized translation of the Roman Missal. However some hymns may be deemed inappropriate for liturgical use.

The Congregation for Divine Worship, in issuing the new directive, reminds bishops that in the Hebrew tradition, which the early Christians adopted, the faithful avoided pronouncing the Name of God. The Vatican directive explains that “as an expression of the infinite greatness and majesty of God, it was held to be unpronounceable.”

In place of the Name of God, pious Hebrews used the four-letter tetragammaton YHWH, or substituted the terms “Adonai” or “the Lord.” The first Christians continued this practice, the Vatican notes.

The Congregation for Divine Worship observes that the invocation of “the Lord” in Scriptural text follows this practice. Thus when St. Paul prays that “every tongue confess that Jesus Christ is Lord,” the Vatican letter says that his statement “corresponds exactly to a proclamation of [Christ’s] divinity.”

The Bible reflects the Hebrew tradition, and the Name of God is not spelled out in authorized Catholic translations. The Vatican instruction says that liturgical language should adhere carefully to the Scriptural texts, so that the Word of God is “conserved and transmitted in an integral and faithful manner.”

However, the instruction notes, “in recent years the practice has crept in” of using the Name of God and spelling out the tetragrammaton. That practice should be avoided in the Catholic liturgy, the Vatican says.

The effect of the Vatican directive should be evident in the selection of hymns, since some contemporary liturgical music violates the policy by pronouncing the Name of God. The policy will also call for some care in the preparation of variable elements in the liturgy, such as the Prayers of the Faithful.

The letter from the Congregation for Divine Worship, dated June 29, was signed by Cardinal Francis Arinze and Archbishop Malcom Ranjith, the prefect and secretary, respectively of that congregation.

In an August 8 letter to the bishops of the US hierarchy, relaying the Vatican directive, Bishop Arthur Serratelli of Paterson NJ– the chairman of the US bishops’ liturgy committee– welcomed the instruction, saying that it “helps to emphasize the theological accuracy of our language and appropriate reverence for the name of God.”

Comments

The real danger comes from the assumption that we are free to believe whatever we wish, that we do not have to engage ideas.

I have had students tell me that I shouldn’t raise issues in classes because others, not blessed with the “right” Jewish education, might be misled. I have met parents who tell their children to avoid professors who hold the wrong political views, or worse yet, to take a required course but never challenge the professor for fear of a low grade.

The real danger comes from the assumption that we are free to believe whatever we wish, that we do not have to engage ideas.

Many years ago I entered the new field of Jewish studies believing that sustained academic scholarship would illuminate the future of Jews, Judaism and mankind. I was naive; many of my expectations have been proven wrong. But I cannot imagine a nobler cause.

Bernard Dov Cooperman is a professor of Jewish history at the University of Maryland.

http://www.forward.com/articles/13522/

Comments

Did Christianity Cause the Holocaust?

From April 1998 Christianity Today editorial:  

In defending myself against the Jews, I am acting for the Lord,” said Adolf Hitler. “The difference between the church and me is that I am finishing the job.” Hitler was lying in an attempt to mislead his public by concealing his own racial animosity behind a mask of Christian language.

Now, a group of prominent Jews has accused the United States Holocaust Museum of the same thing, of misleading the public by blaming Hitler’s genocidal program on historic Christian beliefs about Jews (see “Is Holocaust Museum Anti-Christian?,” p. 14). The writers of the U.S. Holocaust Museum orientation film Antisemitism, they say, have confused harsh Christian statements about Jewish religion with the race-based ideologies that informed Nazism. In addition, they have taken Hitler’s explanation for his motivations at face value. Should Hitler’s attempts to use the church to justify himself tell us any more about Christian theology than, say, David Koresh’s ravings tell us about the Bible?

Hundreds of thousands of Christians who have visited the United States Holocaust Museum have sat and squirmed through all 14 minutes of the film’s loose linking of historic Christian condemnation of Jewish refusal to believe in Jesus with Nazi racism. Most of those Christians, vaguely aware that there has been persistent prejudice against Jews for most of European history, have meekly accepted the film’s claims and have not protested the inclusion of this anti-Christian message in a tax-funded national museum.

In December, however, six Jews, Jews who knew the horrific facts of historic Christian anti-Semitism, did indeed protest, sending a letter to the then director of the museum, Walter Reich. In that letter, Michael Horowitz, Elliott Abrams, and other notable Jewish thinkers called attention to the film’s unfairness in portraying anti-Semitism in almost exclusively Christian terms. And since then they have taken a lot of heat for their stance—from The New Republic to vile personal attacks via e-mail.

The film paints with a broad brush. A dull voice intones disconnected facts and quotations that leave the viewer believing that anti-Jewish bias is the result of Christian influence on the Roman Empire, that it has been Christian society alone that has marginalized and oppressed Jews, and that Nazi racial prejudice against the Jews was in clear continuity with earlier religious prejudice. The anti-Judaism that preceded Christianity and that has long existed outside Europe is ignored.

Certainly one reason American Christians have not heretofore protested the dubious film is that they are largely unaware of the history of Christian anti-Judaism. They have heard, vaguely, about ghettos and pogroms, and they may have heard that Christians once called Jews “Christ-killers” and circulated rumors that blamed Jews for the Black Death. But they have not studied their own history, and they have no framework in which to place isolated facts and evaluate the claims of this film.

Facts without a framework
Let’s be clear: From its very earliest days, Christianity spoke ill of “the Jews.” The apostles (all of them Jews) felt deeply the rejection of their good news about Jesus from their own community’s leaders, and they took the gospel to a more receptive Gentile audience. The internal disputes between Jesus and the leaders of various, competing Judaisms were transposed into a setting where the inner divisions of Judaism were obscured. Paul’s hope for a church in which barriers between Jews and Gentiles were obliterated turned into a barricaded community.

From the early second century, the church fathers, puzzled over the fact that Jewish leaders did not interpret the their own Scriptures as Jesus and his apostles had, concluded that the Jews were blind, obdurate, stubborn, hard-hearted—and possibly demonic. John Chrysostom called the Jews, ” … inveterate murderers, destroyers, men possessed by the devil, [whom] debauchery and drunkenness have given … the manners of the pig and the lusty goat.” Despite their harsh words, many of the Fathers did not cease to appeal for Jews to come to Jesus (though, tragically, they required such converts to give up their Jewishness). Nor did church leaders advise or officially support violence against Jews: the Jews were to be preserved in misery as a sign of reprobation, the Fathers concluded, until the Last Day when God would exact judgment.

From Constantine to the Renaissance (with the notable, bloody exception of the Spanish Inquisition), both the “Christianized” empire and the imperialized church protected the existence of Jews, while progressively restricting their rights and their economic activity. On the whole, it was mobs, stirred by fanatics, who were responsible for the burning of synagogues and the killing of Jews. Church and state needed Jews, both to prop up a triumphalist theology and to foster finance and trade. And at times when other non-Christian religions were not tolerated, they protected the Jews’ radically circumscribed existence.

For all the horrible history of Christian European anti-Judaism, it was almost always a cultural and theological prejudice, not a racial one, and therefore it was at least possible for Jews to escape the pressures through assimilation and conversion. Sadly, when they refused conversion, they faced even further straitening of their circumstances, as when Martin Luther, deeply disappointed by Jewish lack of interest in his Reformation, called them “this damned, rejected race,” and advised the German princes to raze their synagogues and houses and forbid their rabbis to teach.

Nazi anti-Semitism was different. It targeted Jews as a race. Even those who had been baptized and assimilated were sought and rooted out, even from monasteries and convents. It was their fantasized racial characteristics that threatened the mythology of Aryan blood purity.

In March, John Paul II emphasized that same distinction between historic Christian anti-Judaism and various secular, racialist anti-Semitisms in his cautiously worded apology for the role some “sons and daughters of the Church” played in the Holocaust. Nazi acts and ideology, he claimed, had their “roots outside of Christianity.”

Some have complained that this distinction cannot bear the weight the pope puts on it. And surely there is a debate to be had: To what degree did Christian beliefs about Jewish unbelief merely set the historical stage for the Holocaust, and to what degree did they actually contribute to the Holocaust? But this requires a complex and careful analysis that no 14-minute film (nor even an hour-long television special) can be made to bear.

Read the entire editorial at Christianity Today >>>>> http://www.ctlibrary.com/ct/1998/april27/8t5012.html

Comments

« Previous entries ·